(Veröffentlichkeitsdatum vor 1985) Lesbarkeit (Grundlage der Typografie). zu «Guillemets». Nutzen Sie hierfür die Tastenkombination [Alt] + … 6) Französische Anführungszeichen gibt es in den unterschiedlichsten Formvarianten, je nach dem, welche Klassifikationsmerkmale eine Schrift aufweist. Alle Rechte vorbehalten. Apostrophe setzen: So klappt es mit korrekter Zeichensetzung, Zitate im Werbetext: Das sollten Sie beachten, Der Gedankenstrich: Stilsichere Verwendung und korrekte Rechtschreibung, Datumsangaben korrekt schreiben: Checkliste für die wichtigsten Gelegenheiten. Regel "Falsches Anführungszeichen ('” [99]' statt '“ [66]')" Dies ist einer von den Fehlern, die LanguageTool erkennen kann. Im Satz können beide sowohl die Funktion einer Präposition im Sinne von „anstelle“ wie auch die einer Konjunktion im Sinne von „und nicht“ haben. In der wissenschaftlichen Arbeit, aber natürlich auch in anderen Texten, geschieht dies in Form des Zitats von schriftlichen Äußerungen eines anderen. Im Deutschen sorgt die Eselsbrücke „9 unten und 6 oben“ für typografisch korrekte Anführungszeichen. Es gibt aber diverse Tricks: Dokumentsprache ändern. Was gar nicht geht, sind Größer- und Kleiner-als-Zeichen statt doppelter (oder einfacher) Guillemets: Sonderfall: Einfache Anführungszeichen richtig verwenden. durch Anführungszeichen darzustellen. http://www.bb3regio.com/Interpunktion_F_ponctuation_D.php. 18. Bei der Auto-Korrektur kann man zwar das Häkchen rausnehmen: "Gerade" Anführungszeichen durch "typographische". Im Roman sind dies Dialog und Figurensprechen, im Journalismus das wörtliche Zitieren. Deutsches Forum. Sie können LanguageTool auf … Lesen Sie als Nutzer ab Word 2016 hier weiter: Word 2016: schon wieder die typografischen Anführungszeichen. vielen Dank für Ihr Feedback. Wie sogenannte „Gänsefüßchen“ richtig gesetzt werden und welche Sonderzeichen keinesfalls anstelle klassischer Anführungsstriche stehen dürfen – darum geht es in meinem heutigen Beitrag. Für einfache Gänsefüßchen und Guillemets gilt, was auch für die doppelten Varianten gilt. Vertrauen wir auf die Fakten, blicken wir in die Zukunft und setzen wir auf Ich habe dazu im Studium nie etwas gehabt, das ist also rein subjektiv, aber es gehört für mich nicht in eine normale Geschichte. Die häufigsten Zeichen für den alltäglichen Gebrauch gibt es hier: Weitere typografisch wichtige HTML-Sonderzeichen Kurz zusammengefasst: Soll es außergewöhnlicher wirken, eignen sich die französischen Varianten: die sogenannten Guillemets. War die Frage nicht eher umgekehrt gestellt? Doch auch hier lauern typografische Fehler. Bug-Verdacht. Du hast entdeckt, dass die doppelten Anführungszeichen " in einer Druckanweisung von Java nicht funktionieren. Deshalb stehen alle wörtlichen Wiedergaben in Anführungszeichen. Neben den Anführungszeichen und Pfeilen, gibt es auch noch eine Reihe weiterer Sonderzeichen, die man oft in HTML verwendet. Beispielsweise in Zitaten, die in Anführungszeichen stehen: Enthält der zitierte Text wörtliche Rede oder Namen in doppelten Anführungszeichen, werden diese zu einfachen Anführungszeichen umgeformt. Das ist in keinem Falle perfekt bzgl. Wenn du über eine solche Schreibweise nachdenkst, würde ich auch bedenken, dass Variationen mit Schriftarten normalerweise auf Verlagsseite so interpretiert werden, dass jemand nicht genug in der Materie drin ist, um eine Normseite einzurichten, und mit formalen Tricks das Manuskript interessanter erscheinen lassen möchte, anstatt mit Technik und Inhalt zu überzeugen. und einem Ausführungszeichen. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Zum Bezug auf das Wort statt die damit gemeinte Sache; Zur Hervorhebung von Ironie. Auf Laptops müssen Sie teilweise die Tastenkombination [Fn] + [Num] nutzen. Anführungszeichen, oder umgangssprachlich „Gänsefüßchen", finden Sie in vielen Sprachen. Microsoft Word allerdin… Üblicherweise werden Anführungszeichen in drei Fällen angewendet: Zur Darstellung wörtlicher Rede. Die frz. Das schließende Anführungszeichen steht oben und ähnelt zwei hochgestellten Sechsen. Personen haben schon für Vernunft statt Ost"Umfahrung" unterschrieben. Aber in einem Buch in deutscher Sprache müsste es schon gut motiviert sein, weil es gegen die Konventionen in der Typografie geht. Hat sich das Tastatur-Layout auf Englisch geändert, sind die Tasten X und Y vertauscht. Doppeltes Anführungszeichen statt Leerstring. Sonst heißt es nachher, ich hätte im Deutschunterricht besser aufpassen sollen ... Was willst du denn damit erreichen? Erlaubt sind stattdessen die deutschen Anführungszeichen oder (in abgewandelter Form) die französischen Anführungszeichen: "Dieser Text nutzt das Zoll-Zeichen statt den Anführungszeichen" Bei allen übrigen Anführungszeichen hilft die Funktion „Sonderzeichen“ – oder die Eingabe von Unicodes oder Tastenkürzeln (die Zahlenfolge bei Windows bitte im Ziffernblock eingeben): Ganz egal, ob Standardvariante der Anführungsstriche oder elegante Guillemets: Korrekt gesetzte Anführungszeichen sind nun (hoffentlich) kein Problem mehr. Die doppelten Anführungszeic… Also ich habe keine Ahnung, wie es in Spanien, Russland oder sonst wo ist. Zum Beispiel. In romanischen Sprachen und in der Schweiz werden Guillemets mit der Spitze nach außen gesetzt. Guillemets, typografische Anführungszeichen, Quotation Mark: Tastenkombinationen, Tastaturkürzel, Alt-Codes für Anführungszeichen in Word finden Sie hier. In beiden Fällen haben besorgte Bürgerinnen und Bürger ein nicht mehr zeitgemäßes Projekt in letzter Sekunde gestoppt. Und wenn nun ein Gedankenstrich (oder meinetwegen Bidestrich) INNERHALB der wörtlichen Rede vorkommt??? Einfache Anführungszeichen dürfen ausschließlich innerhalb doppelter Anführungsstriche verwendet werden. Als Leser wäre ich irritiert, wenn ich statt Anführungszeichen Bindestriche lesen würde. Schon gar nicht in Kombination von : ? Unten beginnende Anführungszeichen können nicht gesetzt werden. Gelungener Beitrag! Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dort hilft die Regel „66 oben und 99 oben“. Jedoch habe ich nun feststellen müssen, dass Word immer solche Anführungszeichen « statt solche ". Anführungszeichen werden immer dann gesetzt, wenn Worte, Wortgruppen, einzelne Sätze oder auch längere Ausführungen einer anderen Person wörtlich wiedergegeben werden. September 2017 Dass die deutschen Varianten der Anführungszeichen so häufig falsch gesetzt werden, mag dem Einfluss des Englischen geschuldet sein. Unüblich hingegen ist es, Betonungen oder Titel von Büchern, Liedern etc. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Was gar nicht geht, sind Größer- und Kleiner-als-Zeichen statt doppelter (oder einfacher) Guillemets: Einfache Anführungszeichen dürfen ausschließlich innerhalb doppelter Anführungsstriche verwendet werden. ... Sollte hier „EN“ statt „DE“ angezeigt werden, nutzt ihr momentan das amerikanische Tastaturlayout. Klicke hier um Dich jetzt kostenlos zu registrieren! Stichpunkte und die Sache mit der Rechtschreibung, Einfach für alle: Mit Barrierefreiheit zum Erfolg, Notes of Berlin: Die Sprache der Hauptstadt. Dass die Leute mehr über deine Zeichensetzung nachdenken als über die Geschichte, immer wieder herausgeworfen werden und deinen Text dadurch mit mehr Distanz und Meta-Ebene betrachten, statt hineingezogen zu werden? Hallo zusammen. Wenn ein Punkt mit einem schließenden Anführungszeichen zusammentrifft, so steht der Punkt nach dem Anführungszeichen, wenn er zum Begleitsatz (übergeordneten Satz) gehört <§ 90>. In deutschen Texten gilt: „99 unten und 66 oben“. Als Leser wäre ich irritiert, wenn ich statt Anführungszeichen Bindestriche lesen würde. Wenn man Guillemets in deutschen Texten verwendet, kann man schauen, was sich bezüglich des Layouts anbietet: etwas Abstand zum Text oder keine Leerzeichen. Und wir verraten Ihnen, wie Sie diese in Word einfügen. Und sie begegnen mir in den Texten meiner Kunden häufig in falscher typografischer Form. 7) 8) PC-Tastaturbelegung. Einfach Anführungszeichen brauchen Sie häufiger, als Sie denken. Das sind keine Pfeile, sondern Guillemets, Anführungszeichen so wie sie in den romanischen Sprachen verwendet werden. Anführungszeichen kennzeichnen wörtliche Reden, Zitate, Titel oder Namen. Du hast noch keinen Account? Diese Verwendungsarten werden unter dem Sammelbegriff modalisierende Funktion zusammengefasst (von modal die Art und Weise bezeichnend). Aber auch andere Zeichen tauchen immer wieder anstelle von Anführungszeichen auf: vor allem Kodierungs- und Zollzeichen, mitunter auch Accents aigus und Accents graves. nach DIN 2137-T2, mit einer Tastenkombination eintippbar. Während Word 2013 die unten- und obenliegenden typografischen Anführungszeichen („Wort“) verwendet, greift PowerPoint 2013 hartnäckig zu falschen Anführungszeichen bzw. Korrekte doppelte Anführungszeichen gelingen mit einer simplen Eselsbrücke. Jetzt werden auch zusätzlich die eingegebenen Anführungszeichen als solche ausgegeben. Erforderliche Felder sind mit * markiert. Aber ich weiß, dass in Deutschland der Bindestrich kein optisches Stilelement ist, wie z.B. Seit Word 2016 (aus Office 2016 oder Office 365) liegt die Sache wieder anders. Um herauszufinden, welche Anführungszeichen üblicherweise verwendet werden reicht es aus, einen Blick auf ein älteres Buch zu werfen, welches ohne Zuhilfename von Computern hergestellt wurde. wörtlicher Redeverwendet. Was die Leerzeichen in den Abbildungen in meinem Beitrag betrifft: Diese Leerzeichen sind dem Gesamteindruck geschuldet. Ich würde vermutlich immer mal wieder daran hängenbleiben – weil ungewohnt, und es ist dir doch sicher wichtig, dass der Text für sich spricht und nichts davon ablenkt. Es gibt einmal die Anführungszeichen, wo das erste „unten“ sitzt (typografische Anführungszeichen) und einmal die aus dem Schreibmaschinensatz,.. Ich habe die „Buddenbrooks“ gelesen und den „Zauberberg“. Guillemets sind auch dann die bessere Wahl, wenn einfache Anführungszeichen notwendig werden und der Text zudem noch Kommas oder Apostrophe enthält: Dann ist eindeutig zu sehen, um welche Art der Zeichen es sich handelt. Hallo Renée, wenn du die Anführungszeichen oben (" und ") haben möchtest, musst du in den Word-Optionen (Datei > Optionen > Dokumentprüfung > AutoKorrektur-Optionen > Register AutoFormat während der Eingabe und Register AutoFormat) den Haken bei Gerade Anführungszeichen durch typografische entfernen.. Ist der Haken in den Optionen gesetzt, verwendet Word 2016 bei der … Wir zeigen Ihnen, wie Sie am besten vorgehen. BugVerdacht ist jetzt ein großes Wort. Ich wollte die Anführungs- und Sonderzeichen herausheben. Hinweis: Diese Einstellung können Sie nicht nur in Microsoft Word, sondern auch in Powerpoint vornehmen. Der eingeschlossene Inhalt wird – besonders wenn er aus mehreren Wörtern besteht – so besser als zusammenhängende Gruppe gekennzeichnet und visualisiert. Doppelte Anführungszeichen sollten so in das criteria-Argument eingeschlossen werden, dass der Wert (wenn der Wert der Variablen ausgewertet wird) innerhalb der doppelten Anführungszeichen eingeschlossen wird. \usepackage[ngerman]{babel}geladen sind. Bin gerade vom Word 2010 auf 2016 umgestiegen. eine Blume. Ich werde wahrscheinlich selbstveröffentlichen, darum mache ich mir ja auch die Gedanken. Unabhängig von der Tastatureingabe besteht eine weitere Möglichkeit zur Verwendung von typografischen Anführungszeichen darin, die Ersatzzeichen ‚ und “ zu verwenden und diese dann automatisch durch typografische Anführungszeichen ersetzen zu lassen. Zumal mir das bei einem jungfräulich installierten Pendant logischer Weise selber Version nicht passiert, aber ich weiß nicht wo ich anfangen soll mit suchen. Statt leicht mit Komma und Apostroph zu verwechselnder einfacher deutscher Gänsefüßchen werden manchmal auch englische Anführungszeichen verwendet, wobei die Mischung deutscher und englischer Gänsefüßchen in Kauf genommen wird wie im … Sandra Meinzenbach Verwenden von Anführungszeichen Include double quotation marks. Das findet man gelegentlich im englischen Sprachraum. Fast alle Quellen heben nur den Zeigefinger und erklären, dass es falsch ist, aber warum es falsch ist, erklärt eigentlich nur Hans Peter Willberg (Typolemik, S. 127): Es führt schlicht und einfach zu Verwirrung; Man verliert den Überblick, wo gerade wörtliche Rede anfängt und wo sie aufhört. Anführungszeichen in verschiedenen Sprachen und Schrifttypen Veröffentlicht vor 1985. Es läge nahe – Jeder macht es, man hat sich schon fast daran gewöhnt und am schnellsten geht es auch noch, da die doppelten Kodierungszeichen – Schreibmaschine sei Dank – über Umschalt + 2 einfach zu erreichen ist. Anführungszeichen können außerdem verwendet werden, um Wörter, Wortgruppen und Teile eines Textes oder Wortes hervorzuheben, zu denen man Stellung nehmen möchte, über die man eine Aussage machen will oder von deren Verwendung man sich  etwa ironisch oder durch die Unterlegung eines anderen Sinns  distanzieren möchte. Denken Sie an das Atomkraftwerk Zwentendorf oder zuletzt an den Akademiepark. Es gibt leider keine direkte Option in Word, die es erlaubt die deutschen statt den französischen Anführungszeichen zu verwenden. Mit \shorthandon{"} kann man wieder auf de… Im Englischen verhält es sich umgekehrt. vielen Dank für Ihren Hinweis. Hier mal eine Sonntagsfrage (möglicherweise wurde das auch schon diskutiert, ich habe mit der Suche aber nichts gefunden): Wie findet ihr Bindestriche statt Anführungszeichen bei wörtlicher Rede? Mac OS X verfügt standardmässig über eine solche Funktion («Smart Quotes») und auch viele Anwendungen zur Textverarbeitung können automatisch typografische Anführungszeichen setzen. Du musst eine andere Möglichkeit finden, um dem Compiler zu sagen, dass er dieses Symbol ausgeben soll, statt es als Anweisung zum Beenden des Strings anzusehen. Wenn man es gewöhnt ist, fällt es einem nicht groß auf, ist eben eine andere Art die direkte Rede zu kennzeichnen. Sprache macht Leerzeichen bei ganz vielen Interpunktionen. wird hierbei ausgegeben als Dies gilt allerdings nur, wenn Babelpakete wie z.B. Natürlich wird dabei die geltende Grammatik nicht nur ignoriert, sondern geradezu auf den Kopf gestellt. Tippen Sie auf der Tastatur zahlen statt Buchstaben ein, betätigen Sie die Taste [Num]. Möchte man dies unterbinden, muss vor der entsprechenden Stelle der folgende Befehl gesetzt werden: \shorthandoff{"}. Peter Stamm zeichnet in "Sieben Jahre" wörtliche Rede überhaupt nicht aus. Französische Regeln müssen im Deutschen nicht übernommen werden. Das wäre ja nicht ungewöhnlich. English Translation of “Anführungsstrich” | The official Collins German-English Dictionary online. Anführungszeichen nutzt man, um direkte Rede oder Zitate zu kennzeichnen oder um Textstellen besonders zu markieren.. Neben den deutschen und englischen Anführungszeichen in einfacher und doppelter Ausführung gibt es die französichen Guillemets bzw.Chevrons. Beim regelmäßigen Umgang mit Excel schreibt man immer mal wieder Zellbezüge in seine Formeln. Es ergibt sich die zusätzliche Gefahr, den unfähigen SPlern zugerechnet zu werden. Doppelte Anführungszeichen im Deutschen können mit einer einfachen Eselsbrücke richtig gesetzt werden: 99 unten und 66 oben. Im Deutschen zeigt die Spitze nach innen zum Text. Sie bringen Ironie ein oder sorgen für einen distanzierten Ton. Hier hat der Bindestrich im Text eine Funktion. Zollzeichen, Kodierungszeichen und französische Accents sind die falsche Wahl – und anstelle Guillemets stehen keinesfalls Größer- und Kleiner-als-Zeichen: Doppelte Anführungsstriche lassen sich am einfachsten mit der Tastenkombination „shift“ und „2“ einfügen. vor dem schließenden Guillemet. Und alle… Dies gilt auch dann, wenn Teile eines Satzes wiedergegeben werden <§ 93>. Das bedeutet, dass das öffnende Anführungszeichen unten steht und wie zwei tiefgestellte Neunen aussieht. Siehe dazu auch den Abschnitt Typografische Anführungszeichen auf Wikipedia. Hier hat der Bindestrich im Text eine Funktion. Zunächst einmal ist es wichtig, zu wissen, dass die beiden Wörter statt und anstatt dieselben Besonderheiten aufweisen und absolut austauschbar sind. Deutsche Anführungszeichen verwenden statt französische. In wissenschaftlichen Arbeiten werden doppelte Anführungszeichen für die Wiedergabe von direkten Zitaten bzw. Jonas_Hess. 12 June 2019 13:35 #1. Eigentlich ist das (\") auf der Tastatur nur ein Ersatzzeichen für Anführungsstriche und auch für Zollzeichen, Bogensekunden und Sekunden. Jedoch werden sie unterschiedlich gesetzt. 4 Kommentare, Anführungszeichen, Typografie, Zeichensetzung. Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht, http://www.belleslettres.eu/artikel/gansefusschen-anfuhrungszeichen.php. Hm, ich habe befürchtet, dass die Haltung eher ablehnend ausfällt. Ich würde vermutlich immer mal wieder daran hängenbleiben – weil ungewohnt, und es ist dir doch sicher wichtig, dass der Text für sich spricht und nichts davon ablenkt. Word erkennt die auf Ihrem Computer verwendete Sprache und richtet die Zeichen automatisch ein. Semantisch korrekt und zudem typografisch perfekt mit Anführungszeichen geht meiner Meinung nach allerdings nur die französische Sprache um: Diese setzt jeweils ein Leerzeichen unmittelbar nach dem öffnenden bzw. 2. Excel. Anführungszeichen. Sie werden im Buchdruck bevorzugt da sie deutlicher wahrnehmbar sind, sprich nicht so leicht übersehen, oder mit anderen Zeichen verwechselt werden und ergeben auch ein besseres und als schöner empfundenes Texbild, als Gänsefüßchen. document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "abbe8a8765d8291c633f34866117e9cb" );document.getElementById("e5c2cf053c").setAttribute( "id", "comment" ); © TextSkizzen: Dr. Sandra Meinzenbach. Bindestriche haben so etwas Möchtegern-Rebellisches, oder etwas sehr Altertümliches, was an Zeiten erinnert, in denen es noch keine verbindlichen Rechtschreibregeln für Dialogschreibung gab. Schreibt man ein Anführungszeichen vor einen Vokal, so wandelt LaTeX den Vokal in einen Umlaut um. Die beispielsweise im französischen verwendeten spitzen Anführungszeichen, die Guillemets, können Sie auch unter Windows einfügen. ! Französische Anführungszeichen sind über eine PC-Standardtastatur, z.B. auch die Verwendung eines Bindestrichs anstelle der Anführungszeichen.