24Nach diesen Tagen wurde seine Frau Elisabeth schwanger und hielt sich fünf Monate verborgen und sprach: 25So hat der Herr an mir getan in den Tagen, als er mich angesehen hat, 1,25 1. Sie suchen ihn bei den Verwandten und Freunden, aber er ist nicht da. 79auf dass es erscheine denen, die 1,79 Jes 9,1sitzen in Finsternis und Schatten des Todes. Der Bibel TV Newsletter mit aktuellen Programmtipps, geistlichem Impuls und Neuigkeiten rund um Bibel TV informiert Sie jede Woche. Elia, zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungehorsamen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem Herrn ein Volk, das wohl vorbereitet ist. Wörtlich: »mit Maria, die ihm zur Ehe versprochen war«. Nachdem die Festtage zu Ende waren, machten sie sich auf den Heimweg. Erlöserkirche Bad Soden und der Ev. Lukas 2 Einheitsübersetzung 2016 Die Geburt Jesu 1 Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. (öffnet neues Fenster), Jesus und seine Familie reisen nach Jerusalem. Und sie wunderten sich alle. Lukas 2:41-52 Penjelasan Bahan Alkitab . Und seine Barmherzigkeit währet für und für. Denn ich sage euch: Gott kann dem Abraham aus diesen Steinen Kinder erwecken. der war ein Sohn Metuschelachs, der war ein Sohn Henochs, der war ein Sohn Jereds, der war ein Sohn Mahalalels, der war ein Sohn Kenans. Nachdem die Festtage zu Ende waren, machten sie sich auf den Heimweg. nach dem Christfest - 05.01.2020 Predigttext: Der zwölfjährige Jesus im Tempel 41 Und seine Eltern gingen alle Jahre nach Jerusalem zum Passafest. Doch als sie am Ende des Tages Halt machen, können sie Jesus nirgends finden. Und sie verstanden das Wort nicht, das er zu ihnen sagte. Denn ich sage euch: Gott kann dem Abraham aus diesen Steinen Kinder erwecken. Denn es wird vollendet werden, was ihr gesagt ist von dem Herrn. Nach diesen Tagen wurde seine Frau Elisabeth schwanger und hielt sich fünf Monate verborgen und sprach: So hat der Herr an mir getan in den Tagen, als er mich angesehen hat. Und Elisabeth wurde vom Heiligen Geist erfüllt 42und rief laut und sprach: Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes! Lukas 2:1-52## — Lies die Bibel online oder lade sie kostenlos herunter. Sie meinten aber, er wäre unter den Gefährten, und kamen eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Verwandten und Bekannten. 5Alle Täler sollen erhöht werden, und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden; und was krumm ist, soll gerade werden, und was uneben ist, soll ebener Weg werden, 6und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen.«. 57Und für Elisabeth kam die Zeit, dass sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn. es für dich, hochgeehrter Theophilus, in guter Ordnung aufzuschreiben. Lukas 2:41-52; Matthäus 13:53-56. Zwölf Jahre ist er jetzt alt. Share Share. 3 At nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan. Vieles lässt sich lernen. Bapakku mengajarkan banyak pelajaran berharga kepada anak-anak-Nya – yang terutama adalah kami harus memuji nama Allah tiap saat dan menghormati kasih dan persatuan keluarga kami. 119:4,5; Ps. 43 Nachdem die Festtage zu Ende waren, machten sie sich auf den Heimweg. Veral ook hier waar ons in hierdie tyd die geskiedenis van die krip in Bethlehem nader. LUKAS 2:41 En sy ouers was gewoond om elke jaar met die paasfees na Jerusalem te gaan. Lukas 2, 41-52: 41 Die Eltern Jesu gingen jedes Jahr zum Passafest nach Jerusalem. 73an den 1,73 1. In seiner Hand ist die Worfschaufel, und er wird die Spreu vom Weizen trennen und den Weizen in seine Scheune sammeln, die Spreu aber wird er mit unauslöschlichem Feuer verbrennen. Bacaan Alkitab: Lukas 2:41-52, Keluaran 20:12, Kejadian 4:1-16 Bab VI A. Pengantar Berdoa Dipimpin oleh salah seorang peserta didik. Denn die Hand des Herrn war mit ihm. Sejak aku masih sangat muda, bapakku tampaknya menaruh kepercayaan besar kepadaku. 17Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. YESUS —JALAN, KEBENARAN, KEHIDUPAN Keluarga Yesus Pergi ke Yerusalem Yusuf dan Maria dengan panik mencari Yesus selama tiga hari. 18Und mit vielem andern mehr ermahnte er das Volk und predigte ihm. Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Die meisten gehen zu Fuß. 43 Nachdem die Festtage zu Ende waren, machten sie sich auf den Heimweg. Der junge Jesus aber blieb in Jerusalem, ohne dass seine Eltern es merkten. Und er kam vom Geist geführt in den Tempel. Lukas 2:41-52 “Jesus se ouers het elke jaar na Jerusalem gegaan om die Paasfees te vier. Und des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. 47Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich über seinen 2,47 Jes 11,2Verstand und seine Antworten. Und er winkte ihnen und blieb stumm. Sam 2,26, 31Im fünfzehnten Jahr der Herrschaft des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Statthalter in Judäa war und Herodes Landesfürst von Galiläa und sein Bruder Philippus Landesfürst von Ituräa und der Landschaft Trachonitis und Lysanias Landesfürst von Abilene, 2als Hannas und Kaiphas Hohepriester waren, da 3,2 Hes 1,3Hos 1,1geschah das Wort Gottes zu Johannes, dem Sohn des Zacharias, in der Wüste. von Lukas geschrieben, einem Arzt, der ein enger Mitarbeiter des Apostels Paulus war (vgl. I Jerusalem var der en mand ved navn Simeon; han var retfærdig og from og ventede Israels trøst. 36Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, ist auch schwanger mit einem Sohn, in ihrem Alter, und ist jetzt im sechsten Monat, sie, von der man sagt, dass sie unfruchtbar sei. Gagasan ini menunjuk pada pengalaman hidup yang mengajar orang makin peka memahami kebutuhan orang. Mein Buch mit biblischen Geschichten, Anmelden Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen. Und alle, die es hörten, nahmen’s zu Herzen und sprachen: Was wird aus diesem Kindlein werden? 13Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Gebet ist erhört, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Johannes geben. 7Und sie hatten kein Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und beide waren hochbetagt. Aber Jesus wundert sich, wieso sie nicht sofort gewusst haben, wo sie ihn finden. Lukas 2,41-52; Predigt: „ Der zwölfjährige Jesus im Tempel: Jesu Eltern gingen alle Jahre nach Jerusalem zum Passahfest. Ausl osen der Erstgeburt durch Opfer (erkl aren!) Al terminar ésta, mientras ellos se volvían, el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que sus padres lo supieran. 42Und als er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf nach dem Brauch des Festes. 11Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Wer zwei Hemden hat, der gebe dem, der keines hat; und wer Speise hat, tue ebenso. 25Und siehe, ein Mensch war in Jerusalem mit Namen Simeon; und dieser Mensch war gerecht und gottesfürchtig und 2,25 1. Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz des Mose um waren, brachten sie ihn hinauf nach Jerusalem, wie geschrieben steht im Gesetz des Herrn. 41Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. 42 Ketika Yesus telah berumur dua belas tahun pergilah mereka ke Yerusalem seperti yang lazim pada hari raya itu. 12:2-6 die dae van haar reiniging volgens die wet van Moses vervul was, # Lk. Luk. JESUS — DER WEG, DIE WAHRHEIT, DAS LEBEN Jesus und seine Familie reisen nach Jerusalem Joseph und Maria suchen ganz verzweifelt nach Jesus. der war ein Sohn des Enosch, der war ein Sohn Sets, der war ein Sohn Adams. 21Und als acht Tage um waren und 2,21 Kap er beschnitten werden sollte, 2,21 Kap gab man ihm den Namen Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe er im Mutterleib empfangen war. 47und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes; 48denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser ist dazu bestimmt, dass viele in Israel fallen und viele aufstehen, und ist bestimmt zu einem Zeichen, dem widersprochen wird. Die Lehrer wundern sich sehr, dass Jesus so viel über Gott und die Bibel weiß. Und es begab sich, als Zacharias den Priesterdienst vor Gott versah, da seine Ordnung an der Reihe war, dass ihn nach dem Brauch der Priesterschaft das Los traf, das. Cari Tahu Lebih Lanjut. du wirst dem Herrn vorangehen, dass du seinen Weg bereitest, und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk. 13:2 Elke manlike kind wat die moederskoot open, sal heilig vir die Here genoem word; 49Und er sprach zu ihnen: Warum habt ihr mich gesucht? 23 In die wet van die Here staan immers geskrywe: “Elke eersteling van die manlike geslag moet vir die Here afgesonder word.” # Vgl. 13Und alsbald war da bei dem Engel 2,13 Ps 103,20-21die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: 142,14 Kap Ehre sei Gott in der Höhe und 2,14 Jes 9,5-657,19Eph 2,1417Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens2,14 Luther übersetzte nach anderer Überlieferung: »und den Menschen ein Wohlgefallen«.. 15Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Und da sie ihn nicht fanden, gingen sie wieder nach Jerusalem und suchten ihn. Yang membuat orang solider de­ngan sesama. Predigt für den 2. 12Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und Furcht überfiel ihn. 23:14-17.) Im fünfzehnten Jahr der Herrschaft des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Statthalter in Judäa war und Herodes Landesfürst von Galiläa und sein Bruder Philippus Landesfürst von Ituräa und der Landschaft Trachonitis und Lysanias Landesfürst von Abilene, als Hannas und Kaiphas Hohepriester waren, da. Und er ging mit ihnen hinab und kam nach Nazareth und war ihnen gehorsam. Helligånden var over ham, og den havde åbenbaret for ham, at han ikke skulle se døden, før han havde set Herrens salvede. du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, dem, Der wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den. da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach: Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren. ... 52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. Lukas 2:1-7 "S e n s u s" Lukas 2:8-20 "Pemberitaan Injil Kepada para Gembala" Lukas 2:21-39 "Tindakan Yusuf dan Maria" Lukas 2:40-52 "Merayakan Paskah di Yerusalem" Lukas 3:1-20 "Saat Yohanes Pembaptis Mulai Melayani" 22Als er aber herauskam, konnte er nicht mit ihnen reden; und sie merkten, dass er eine Erscheinung gehabt hatte im Tempel. Predigt über Lukas 2,41-52. Lukas 2:41-52 Hoffnung für Alle (HOF) Der zwölfjährige Jesus im Tempel. 2 Ereignisse Reise nach Jerusalem (von Bethlehem aus) Betreten des groˇen Tempelareals (sehr beeindruckend!) und gedächte 1,72 1. Predigt zu Lukas 2,41-52 von Christoph Maier Jesus suchen - Predigt zu Lukas 2,40-52 von Matthias Loerbroks Link zur Online-Bibel Online-Bibel der deutschen Bibelgesellschaft Maar die vraag waarvoor ons staan vanoggend, is het dit al so gewoon geraak vir ons. Dan Yesus makin bertambah besar dan bertambah hikmat-Nya 1 dan besar-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia. 15Als aber das Volk voll Erwartung war und alle dachten in ihren Herzen, 3,15 Joh 1,19-28ob Johannes vielleicht der Christus wäre, 16antwortete Johannes und sprach zu allen: Ich taufe euch mit Wasser; es kommt aber der, der stärker ist als ich; ich bin nicht wert, dass ich ihm die Riemen seiner Schuhe löse; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen. 7Da sprach Johannes zu der Menge, die hinausging, um sich von ihm taufen zu lassen: Ihr Otterngezücht, wer hat euch gewiss gemacht, dass ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet? Und seine Mutter sprach zu ihm: Mein Kind, warum hast du uns das getan? Wat ons onthou van ons ma's en pa's. Sie aber erschrak über die Rede und dachte: Welch ein Gruß ist das? Und als sie ihn sahen, entsetzten sie sich. Saat ditemukan, … LUKAS 2:42 En toe Hy twaalf jaar oud was, het hulle, volgens die gebruik van die fees, na Jerusalem opgegaan. Ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die, welche hineingehen wollten, habt ihr daran gehindert! : »Alles Männliche, das zuerst den Mutterschoß durchbricht, soll dem Herrn geheiligt heißen«, und um das Opfer darzubringen, wie es gesagt ist im Gesetz des Herrn: »ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben«, Und siehe, ein Mensch war in Jerusalem mit Namen Simeon; und dieser Mensch war gerecht und gottesfürchtig und. 41 Iban sus padres todos los años a Jerusalén en la fiesta de la pascua; 42 y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta. Mose 16,1-8 gingen alle Jahre nach Jerusalem zum Passafest. 21Und das Volk wartete auf Zacharias und wunderte sich, dass er so lange im Tempel blieb. 17In seiner Hand ist die Worfschaufel, und er wird die Spreu vom Weizen trennen und den Weizen in seine Scheune sammeln, die Spreu aber wird er mit unauslöschlichem Feuer verbrennen. 1. Lukas 2:41-52 Saudara-saudari, keluarga Kristiani yang dikasihi Tuhan, Ayat-ayat yang barusan kita dengar ini semestinya selalu sangat menarik untuk seorang pembaca Alkitab / Kitab Suci. 8Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. 12Es kamen aber auch Zöllner, um sich taufen zu lassen, und sprachen zu ihm: Meister, was sollen denn wir tun? 76Und du, Kindlein, wirst Prophet des Höchsten heißen. Das erfahren wir gleich. Mose 30,23um meine Schmach unter den Menschen von mir zu nehmen. Lukas 2:41-52 Konteks. Jesus geht in Nazareth jede Woche zu den Zusammenkünften, bei denen die Bibel erklärt wird. 9Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt; jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen. Sam 2,26. 40Das Kind aber wuchs und wurde stark, voller Weisheit, und Gottes Gnade lag auf ihm. Und für Elisabeth kam die Zeit, dass sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn. sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, Und das Kindlein wuchs und wurde stark im Geist. 23Und es begab sich, als die Zeit seines Dienstes um war, da ging er heim in sein Haus. Und es begab sich nach drei Tagen, da fanden sie ihn im Tempel sitzen, mitten unter den Lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte. Jesus sitzt hier bei den Lehrern. Yesus pada umur dua belas tahun dalam Bait Allah. Er ist ganz schön gewachsen. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Renungan Harian Lukas 2: 41-52 | Bisnis Bapa kita. 63Und er forderte eine kleine Tafel und schrieb: Er heißt Johannes. The Adobe Flash plugin is needed to view this content. Dan Yesus 1 makin bertambah besar dan bertambah hikmat-Nya dan besar-Nya 2 , dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia.. Catatan Full Life : Luk 2:52 1. Y cuando cumplió doce años, subieron allá conforme a la costumbre de la fiesta; Read verse in La Biblia de las Américas (Español) Sacherklärungen . Und da die Tage vollendet waren und sie wieder nach Hause gingen, blieb das Kind Jesus zu Jerusalem, und seine Eltern wußten's nicht. 2Und diese Schätzung2,2 Siehe Sach- und Worterklärungen. Räucheropfer darzubringen; und er ging in den Tempel des Herrn. 45Und da sie ihn nicht fanden, gingen sie wieder nach Jerusalem und suchten ihn. Wusstet ihr nicht, dass ich sein muss in dem. Da es nun schon viele unternommen haben, Bericht zu geben von den Geschichten, die sich unter uns erfüllt haben. 78durch die herzliche Barmherzigkeit unseres Gottes. Die Ankündigung der Geburt Johannes des Täufers, Zu der Zeit des Herodes, des Königs von Judäa, lebte ein Priester von der. Dari sisi inti cerita (ayat 46-50), Lukas ingin menegaskan identitas Yesus yang ganda: anak Yusuf dan Anak Allah. Lukas 2:42-52 Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes. 42 Nang si Jesus ay labindalawang taong gulang na, sila ay umahon sa Jerusalem ayon sa kaugalian ng kapistahan. 3Und er kam in die ganze Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden, 4wie geschrieben steht im Buch der Worte des Propheten Jesaja (Jes 40,3-5): »Es ist eine Stimme eines Predigers3,4 Wörtlich: »Rufers«. ... 52 Wehe euch Gesetzesgelehrten, denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen! Sie war hochbetagt. Und der Junge ist Jesus. Fürchte dich nicht, Maria! Und die Menge fragte ihn und sprach: Was sollen wir nun tun? 12Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das judäische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war, auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe. So. selig ist, die da geglaubt hat! 28Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Sei gegrüßt, du Begnadete1,28 Luther übersetzte: »Holdselige«.! Por las fiestas de Pascua iban sus padres todos los años a Jerusalén. Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Dari sisi konteks, Lukas ingin menunjukkan bahwa Yesus mengalami pertumbuhan sama seperti anak-anak pada umumnya (2:40, 52). 10Und die Menge fragte ihn und sprach: Was sollen wir nun tun? Bibel Geschichten für Kinder existiert um Kindern von Jesus Christus zu erzählen durch Verteilung von illustrieten Bibel Geschichten mit Hilfe von: Web, Mobiltelefon, gedruckten Heftchen und Malbüchern, in verschiedenen Sprachen. h . Und er kam in die ganze Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden, wie geschrieben steht im Buch der Worte des Propheten Jesaja. 23Und Jesus war, als er auftrat, etwa dreißig Jahre alt und 3,23 Kap wurde gehalten für einen Sohn Josefs, der war ein Sohn Elis, 24der war ein Sohn Mattats, der war ein Sohn Levis, der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Jannais, der war ein Sohn Josefs, 25der war ein Sohn Mattitjas, der war ein Sohn des Amos, der war ein Sohn Nahums, der war ein Sohn Heslis, der war ein Sohn Naggais, 26der war ein Sohn Mahats, der war ein Sohn Mattitjas, der war ein Sohn Schimis, der war ein Sohn Josechs, der war ein Sohn Jodas, 27der war ein Sohn Johanans, der war ein Sohn Resas, der war ein Sohn Serubbabels, der war ein Sohn Schealtiëls, der war ein Sohn Neris, 28der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Addis, der war ein Sohn Kosams, der war ein Sohn Elmadams, der war ein Sohn Gers, 29der war ein Sohn Joschuas, der war ein Sohn Eliësers, der war ein Sohn Jorims, der war ein Sohn Mattats, der war ein Sohn Levis, 30der war ein Sohn Simeons, der war ein Sohn Judas, der war ein Sohn Josefs, der war ein Sohn Jonams, der war ein Sohn Eljakims, 31der war ein Sohn Meleas, der war ein Sohn Mennas, der war ein Sohn Mattatas, der war ein Sohn Natams, der war ein Sohn Davids, 32der war ein Sohn 3,32 Rut 4,17-22Isais, der war ein Sohn Obeds, der war ein Sohn des Boas, der war ein Sohn Salas, der war ein Sohn Nachschons, 333,33 1.