anzeigen. | Schlachter 1951 (SCH51) | Download The Bible App Now Als er säte, fiel ein Teil auf den Weg und wurde zertreten und die Vögel des Himmels fraßen es. 2 Und die Pharisäer und die Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt Sünder an und ißt mit ihnen! Lukas 6:38. -a) Jakobus 2, 5. 1.Mose. Lukas 6 Schlachter 2000 (SCH2000) Jesus ist der Herr über den Sabbat. SCH2000: Schlachter … Einstellungen . 2 Da sagten etliche von den Pharisäern zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht zu tun erlaubt ist? Dort war ein Mann, dessen rechte Hand verdorrt war. 6 Es geschah aber, dass er am zweiten Sabbat nach dem ersten [] durch die Kornfelder ging; und seine Jünger streiften Ähren ab, zerrieben sie mit den Händen und aßen sie. 7 Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen, die mit ihm aufwuchsen, erstickten es. Lukas 6:37. Menge 1949 (V1): segnet die, welche euch fluchen, betet für die, welche euch anfeinden-1-! SCH2000: Schlachter 2000 . Schlachter-Bibel 1. < Buch > < Kapitel > Vers. Aktuelle Bibelübersetzung. Menge 1949 (V1): Was siehst du aber den Splitter im Auge-a- deines Bruders, während du den Balken in deinem eignen Auge nicht wahrnimmst? 5 Ein Sämann ging hinaus, um seinen Samen auszusäen. 17 Warnung vor der Verführung. Die Hirten und die Engel 8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Feld, die bewachten ihre Herde in der Nacht. Lukas 6, 12 Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium) Kapitel: 6, Vers: 12 Lukas 6, 11 Lukas 6, 13. 15: Es pflegten sich ihm aber alle Zöllner und Sünder zu nahen, um ihn zu hören. Lukas 6:1 SCH2000 Es geschah aber, dass er am zweiten Sabbat nach dem ersten durch die Kornfelder ging; und seine Jünger streiften Ähren ab, zerrieben sie mit den Händen und aßen sie. (Lukas 13.10) (Lukas 14.1) 2 Einige der Pharisäer aber sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was nicht erlaubt ist, am Sabbath zu tun? 6 Es geschah aber, dass er am zweiten Sabbat nach dem ersten [] durch die Kornfelder ging; und seine Jünger streiften Ähren ab, zerrieben sie mit den Händen und aßen sie. Denn mit demselben Maß, mit dem ihr [anderen] zumesst, wird euch wieder zugemessen werden. Luther 1984: Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert; denn ihr sollt satt werden. Sabbat, Heilung und Intrige: 6,6–11. Revidierte Elberfelder 1985: WAS nennt ihr mich aber: Herr, Herr! Buchbinder: Lukas, Liudger, Ludwig der Heilige; Buchdrucker: Augustinus, Ludwig der Heilige; Buchhändler ... Böhlau, Köln 2007, ISBN 978-3-412-20004-6. Abbrechen {{#items}} {{local_name}} {{/items}} Teilen. So erwähnt ihn der Apostel Lukas in „Lukus 1,19 und Lukus 1,26“ und berichtet, Gabriel sei ein Erklärer von Visionen und habe als Bote Gottes fungiert. Luther 1984: Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und den Balken in deinem Auge nimmst du nicht wahr? 45 Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatz seines Herzens das Gute … 4 Als sich aber eine große Volksmenge versammelte und Menschen aus allen Städten zu ihm kamen, sprach er in einem Gleichnis:. Die Bibel Online: Bibel: Kapitel. (Alt-Prediger-Schüler) der Evangelischen Predigerschule Basel von der Entstehung der Miniaturbibel, dass er eine mit einem Leerblatt durchschossene Zürcher Bibel dazu benutzte. Luther 1984: Was nennt ihr mich aber Herr, Herr, und tut nicht, was ich euch sage?-a- -a) Maleachi 1, 6 ; Matthäus 7, 21. Das Evangelium nach Lukas (Schlachter 2000) Das Gleichnis vom verlorenen Schaf Mt 18,11-14 . 44 Denn jeder Baum wird an seiner Frucht erkannt; denn von Dornen sammelt man keine Feigen, und vom Dornbusch liest man keine Trauben. 6 Es begab sich aber, daß er am zweiten [] Sabbat durch die Saat ging; und seine Jünger streiften Ähren ab, zerrieben sie mit den Händen und aßen sie. 2 Da sagten etliche von den Pharisäern zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht erlaubt ist? Bibelsprache Deutsch. -a) vgl. Selig seid ihr, die ihr jetzt weint; denn ihr werdet lachen.-a- -a) Offenbarung 7, 16.17. 43 Denn es gibt keinen guten Baum, der schlechte Frucht bringt, noch einen schlechten Baum, der gute Frucht bringt. Lukas 6:6 SCH2000 Es geschah aber auch an einem anderen Sabbat, dass er in eine Synagoge ging und lehrte; und dort war ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war. Luther 1984: UND er hob seine Augen auf über seine Jünger und sprach: -a-Selig seid ihr Armen; denn das Reich Gottes ist euer. Lukas 6 Schlachter 1951 (SCH1951) Jesus ist Herr über den Sabbat. 2 Und er sah zwei Boote am Ufer liegen; die Fischer aber waren ausgestiegen und wuschen ihre Netze. Lutherbibel 2017 (LU17) 5 Der Fischzug des Petrus (Mt 4,18-22; Mk 1,16-20) 5 1 Es begab sich aber, als sich die Menge zu ihm drängte, zu hören das Wort Gottes, da stand er am See Genezareth. Kapitel. Menge 1949 (V1): DA richtete er seine Augen auf seine Jünger und sagte: «Selig seid ihr Armen, denn euer Teil ist das Reich Gottes! Dezember 2013 ... Goldman Sachs Goldpreis Google+ Groupon Heavy Metal Hillary Clinton HypoVereinsbank iPhone IPO Iron Maiden Kino LinkedIn Lukas Braunschweiler Marc Bauder Mark Zuckerberg Master Of The Universe Max Herre McKinsey Mirror Trading Monty Python Morgan Stanley MTV Unplugged Nokia NSA NYSE NZZ Palladium Pandora Platin PwC Rainer Voss Scoach Silber Sina … Menge 1949 (V1): «WAS nennt ihr mich aber ,Herr, Herr!' 6 Es geschah aber, während sie dort waren, da erfüllten sich die Tage, daß sie gebären sollte. Luther 1984: ES begab sich aber zu der Zeit, daß er auf einen Berg ging, um zu beten; und er blieb die Nacht über im Gebet zu Gott.-a- -a) Markus 1, 35. Vers. LU17 1 Bibel. Lukas 6:43-49 Schlachter 2000 (SCH2000) Der Baum und die Früchte. 6. Lukas - Kapitel 6 Jesus ist der Herr über den Sabbat 1 Es begab sich aber, daß er am zweiten Sabbat durch die Saat ging; und seine Jünger streiften Ähren ab, zerrieben sie mit den Händen und aßen sie. Johannes 2, 4. Barbara Stein: Die Heiligen in Österreich. (Lukas 13.10) 2 Etliche aber der Pharisäer sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was sich nicht ziemt zu tun an den Sabbaten? Teilen. Menge 1949 (V1): Wer zu mir kommt und meine Worte hört und nach ihnen tut - : ich will euch zeigen, wem der zu vergleichen ist: Revidierte Elberfelder 1985: Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut - ich will euch zeigen, wem er gleich ist. (Matthäus 6.20) (Matthäus 19.21) (Lukas 14.14) Ermahnung zum treuen Dienen 10 Wer im Kleinsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Kleinsten ungerecht ist, der ist auch im Großen ungerecht. Abbrechen. SCH2000: Schlachter 2000 . Bibelstelle eingeben. 7 Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen, und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in die Krippe, weil für sie kein Raum war in der Herberge. Luther 1984: WER zu mir kommt und hört meine Rede und tut sie - ich will euch zeigen, wem er gleicht. Und richtet nicht, so werdet ihr nicht gerichtet; verurteilt nicht, so werdet ihr nicht verurteilt; sprecht los, so werdet ihr losgesprochen werden! Lukas 6:27-28 Euch aber, die ihr zuhöret, sage ich: Liebet eure Feinde, tut wohl denen, die euch hassen; segnet, die euch fluchen, und bittet für die, welche euch beleidigen! Gebt, so wird euch gegeben werden; ein gutes, vollgedrücktes und gerütteltes und überfließendes Maß wird man in euren Schoß schütten. Lukas - Kapitel 6 Das Ährenraufen am Sabbat 1 Und es begab sich an einem Sabbat, daß er durchs Getreide ging; und seine Jünger rauften Ähren aus und aßen und rieben sie mit den Händen. Luther 1984: Judas, den Sohn des Jakobus, und Judas Iskariot, der zum Verräter wurde. Ursprünglich las er die Lutherbibel und zog dann auch die Textbibel von Emil Kautzsch hinzu. und tut nicht, was ich sage-a-? Lukas 6, 21 Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium) Kapitel: 6, Vers: 21 Lukas 6, 20 Lukas 6, 22 . Korinther 6 Bibelübersetzung. Bibelsprache Deutsch. Lukas 6 Schlachter 2000 (SCH2000) Jesus ist der Herr über den Sabbat. (Lukas 13.10) 2 Etliche aber der Pharisäer sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was sich nicht ziemt zu tun an den Sabbaten? Luther 1984: Vielmehr liebt eure Feinde; tut Gutes und leiht, wo ihr nichts dafür zu bekommen hofft. Sprache ändern {{#items}} {{local_title}} {{/items}} ← Sprache. Menge 1949 (V1): Judas, den Sohn des Jakobus, und Judas Iskarioth, der (später) zum Verräter an ihm wurde. Lukas 6, 35 Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium) Kapitel: 6, Vers: 35 Lukas 6, 34 Lukas 6, 36 . Es begab sich aber, daß er am zweiten Sabbat durch die Saat ging; und seine Jünger streiften Ähren ab, zerrieben sie mit den Händen und aßen sie. (Lukas 13.10) (Lukas 14.1) 2 Da sagten etliche von den Pharisäern zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht erlaubt ist? 8 Und anderes fiel auf das gute Erdreich und wuchs auf und brachte hundertfältige Frucht. 6 Und anderes fiel auf den Felsen; und als es aufwuchs, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte. Lukas 6, 20 Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium) Kapitel: 6, Vers: 20 Lukas 6, 19 Lukas 6, 21. Lukas 6:37 SCH2000. Sacherklärungen . Luther 1984: Da sprach Jesus zu ihnen: Ich frage euch: Ist's erlaubt, am Sabbat Gutes zu tun oder Böses, Leben zu erhalten oder zu vernichten? Lukas 6 Lukas 6. Abbrechen. Menge 1949 (V1): Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden! Andreas & Dr. Müller Verlag Salzburg, 2004 ISBN 3-902397-52-7. Lukas 6, 48. Menge 1949 (V1): Dann sagte Jesus zu ihnen: «Ich frage euch: Darf man am Sabbat Gutes tun, oder soll man Böses tun? Lukas - Kapitel 6 Das Ährenraufen am Sabbat 1 Und es begab sich an einem Sabbat, daß er durchs Getreide ging; und seine Jünger rauften Ähren aus und aßen und rieben sie mit den Händen. Lukas 6, 41 Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium) Kapitel: 6, Vers: 41 Lukas 6, 40 Lukas 6, 42. Korinther 4, 12. -1) o: kränken. Lukas 6, 16 Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium) Kapitel: 6, Vers: 16 Lukas 6, 15 Lukas 6, 17. Lukas - Kapitel 6 Die Sabbatfrage 1 Und es geschah am zweit-ersten Sabbath, daß er durch die Saaten ging, und seine Jünger die Ähren abpflückten und aßen, indem sie sie mit den Händen zerrieben. Von der Vergebung (Mt 18,6-7; Mt 18,15; 18,21-22; Mk 9,42)17 1 Er sprach aber zu seinen Jüngern: Es ist unmöglich, dass keine Verführungen kommen; aber weh dem, durch den sie kommen! Übersetzung. 2 Da sagten etliche von den Pharisäern zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht zu tun erlaubt ist? (Lukas 19.17) 11 Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon … Das Gleichnis vom Sämann: 8,4–8. -a) Maleachi 1, 6; 1. Franz Eugen Schlachter berichtet im Correspondenzblatt der A.P.S. und tut doch nicht, was ich (euch) sage? Buch. Lukas 6, 47. Die Schlachter-Bibel hat ihren Namen von dem Schweizer Prediger Franz Eugen Schlachter (1859–1911), der die Bibel zu Beginn des 20. Jahrhunderts übersetzte. SCH2000: Schlachter 2000 2 Es wäre besser für ihn, dass man einen Mühlstein um seinen Hals hängte und würfe ihn ins Meer, als dass er einen dieser Kleinen zum Bösen verführt. Altes Testament; Pentateuch. So wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Kinder des Allerhöchsten sein; denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen. Da sagten etliche von den Pha Lukas 6, 28 Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium) Kapitel: 6, Vers: 28 Lukas 6, 27 Lukas 6, 29. 6 Es geschah an einem anderen Sabbat, dass er in die Synagoge ging und lehrte. Luther 1984: segnet, die euch verfluchen; bittet für die, die euch beleidigen.-a- -a) 1. Lukas 6, 9 Das Evangelium nach Lukas (Lukasevangelium) Kapitel: 6, Vers: 9 Lukas 6, 8 Lukas 6, 10. Lukas 6:38 SCH2000. Übersetzung.