.2 Die Treppenschächte müssen einen unmittelbaren Zugang zu den Gängen und einen ausreichenden Querschnitt haben, um eine Verstopfung durch die Personen zu vermeiden, welche, .2 I cofani delle scale devono comunicare direttamente con i corridoi e, tenut, Der Vergleich der Daten des Verzeichnisses SEO/Birdlife 98 mit den vom Königreich Spanien bestimmten besonderen Vogelschutzgebieten lasse, sowohl was das ges. Die Spanische Treppe in Rom ist 68 Meter lang und ist auf der mittleren Terrasse 40 Meter breit. Die Spanische Treppe an der Piazza di Spagna, ist imposante Freitreppe Roms und beliebter Treffpunkt der Stadt. per "spazio di accesso" s’intende lo spazio che si estende all'interno del veicolo dalla porta di accesso fino al bordo più esterno del gradino superiore (bordo della corsia), alle scale interne o alle mezze scale. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Reservieren Unterkunft speichern ... Spanische Treppe 0,3 km Kirche Santissima Trinità dei Monti 0,3 km Ara Pacis 0,4 km San Silvestro in Capite 0,5 km Pincian Hill 0,5 km Piazza del Popolo Es liege konkret ein Verstoß gegen die Art. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Viele übersetzte Beispielsätze mit "spanische Treppe" – Italienisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Italienisch-Übersetzungen. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Wenn Sie auf Tripadvisor buchen, können Sie bis zu 24 Stunden vor Beginn der Tour gegen vollständige Rückerstattung stornieren. Ich suche einen Begriff für eine dreiläufige Treppe mit zwei Armen. Pertanto, la fine del periodo transitorio previsto dall’Atto di adesione della Spagna e, di conseguenza, la piena integrazione di tale Stato nella politica comune della pesca impongono che il detto sistema di ripartizione venga modificato relativamente alle catture nelle acque comunitarie del Mare del Nord e che si conceda alle navi spagnole una percentuale delle quote distribuite prima dell’adesione della Spagna, tenendo conto dei criteri di ripartizione del 1983, vale a dire le attività di pesca storiche — dato che la flotta spagnola svolgeva rilevanti attività di pesca nelle acque suddette, attività che sono state ridotte per effetto del temporaneo divieto di accesso di cui all’Atto di Adesione —, la perdita delle possibilità di pesca in acque di paesi terzi e le specifiche attività delle zone che dipendono in modo particolare dalla pesca e dalle attività connesse. Deshalb ist diese Aussprache nicht nutzlos, sondern ein Schritt, eine Stufe auf e, Questa discussione pertanto non è inutile ma costi, als Übersetzung von "spanische Treppe" vorschlagen. Möglicherweise ist die Spanische Treppe in Rom heute die bekannteste Treppe der Welt. Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Italien: Sitzen auf Spanischer Treppe in Rom künftig verboten München, 08.08.2019 | 10:19 | soe . Die Spanische Treppe (italienisch Scalinata di Trinità dei Monti, der deutsche Name ist von der unterhalb gelegenen Piazza di Spagna abgeleitet) in Rom ist eine der bekanntesten Freitreppen der Welt. 2371/2002 erlassenen Verbote für die Ringwadenfischer, die. Die Spanische Treppe wurde nach den Entwürfen des italienischen Barock-Architekten Francesco De Sanctis in den Jahren von 1723 bis 1725 erbaut. Nello specifico si lamenta la violazione degli artt. Gelateria Valentino ... Wir empfehlen Ihnen, Touren für Spanische Treppe frühzeitig zu buchen, um sich einen Platz zu sichern. Restaurants in der Nähe von Spanische Treppe auf Tripadvisor: Schauen Sie sich 1'028'059 Bewertungen und 50'143 authentische Fotos von Restaurants in der Nähe von Spanische Treppe in Rom, Italien an. Da es sich um eine französische Kirche und einen französischen Geldgeber handelt, könnte man erwarten, dass der Name der Treppe französische Treppe ist. Zur Anwendung von Artikel 87 Absatz3 Buchstabe c) EG-Vertrag stellt die Kommission fest, dass sie mit Entscheidung vom 26. Die Treppe hat ihren Namen nach der spanischen Botschaft, die unterhalb der Treppe liegt. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Oliven-Knoblauch-Auberginenrollen eignen sich hervorragend für den nächsten Brunch. Juli 1995 (36 ) zur Änderung der spanischen Fördergebietskarte den spanischen Behörden im Einklang mit dem Verfahren des Artikels 88 Absatz1 EG-Vertrag vorgeschlagen hatte. Mit der Dreiteilung der Treppe wird auf die Dreifaltigkeit hingewiesen, der die Kirche Trinità dei Monti geweiht ist. Per quanto riguarda l'ammissibilità alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), la Commissione ricorda che, con la sua decisione (36 ) del 26 luglio 1995 relativa alla modifica della carta degli aiuti regionali in Spagna, ha proposto alle autorità spagnole, conformemente al procedimento stabilito dall'articolo 88, paragrafo 1, del trattato, di rivedere la carta in questione, considerando ormai che tutta la provincia di Vizcaya era una regione dove gli aiuti a favore dello sviluppo regionale potevano essere considerati compatibili con il mercato comune conformemente alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c). - Auf Tripadvisor finden Sie 22.690 Bewertungen von Reisenden, 12.132 authentische Reisefotos und Top Angebote für Rom, Italien. 8 Se l'impianto di rivelazione di incendi non prevede mezzi per identificare a distanza e singolarmente ciascun avvisatore, non è usualmente consentito che una sezione di avvisatori situata dentro i locali di alloggio, i locali di servizio e le stazioni di comando serva più di un interponte, ad eccezione delle sezioni che servono cofani di scale. Il regolamento n. 530/2008 è invalido nei limiti in cui, essendo stato adottato sul fondamento dell’art. Die Höhe beträgt ca. Geschichte Spanische Treppe: Die Treppenstufen wurden zwischen 1723 und 1725 erbaut. Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. 7, n. 1, del regolamento n. 2371/2002, i divieti da esso sanciti prendono effetto a partire dal 23 giugno 2008 per quanto riguarda le tonniere con reti a circuizione battenti bandiera spagnola, o registrate in tale Stato membro, e gli operatori comunitari che hanno concluso contratti con esse, mentre tali divieti prendono effetto a partire dal 16 giugno 2008 per le tonniere con reti a circuizione battenti bandiera maltese, greca, francese, italiana, nonché cipriota, oppure registrate in questi Stati membri, e per gli operatori comunitari che hanno concluso contratti con esse, senza che questa differenza di trattamento sia obiettivamente giustificata. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Die Stadt Rom verbietet das Platznehmen auf einem ihrer berühmtesten Wahrzeichen. Der italienische Name "Scalinata della Trinità dei Monti" bezieht sich auf die Kirche "Trinità dei Monti", die sich oberhalb der Treppe in einer der herrlichsten Lagen Roms befindet. Die Treppenstufen weisen durch ihren unterschiedlichen Verlauf eine Besonderheit auf. Ziel war es eine schöne Verbindung zwischen Kirche und Stadt zu schaffen. Der Prüfkörper muss vom Gang der unteren Fahrgastebene aus in der wahrscheinlichen Bewegungsrichtung einer, Il pannello dev’essere spostato a partire dalla corsia del piano inferiore fino all’ultimo gradino, nella direzione che verrebbe logicamente presa da un passeggero p, Diese Vereinbarung gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem, Il presente accordo si applica alla data in cui il, Die spanischen Behörden seien ihren Verpflichtungen aus der Richtlinie 64/221/EWG nicht nachgekommen, da sie nach der Feststellung einer persönlichen Eintragung der Betroffenen, bei denen es sich bekanntermaßen um durch das Gemeinschaftsrecht begünstigte Personen gehandelt habe, in das SIS, automatisch und ohne individuelle Beurteilung zu der Auffassung gelangt seien, dass die Einreise in, Le autorità spagnole sono venute meno agli obblighi loro incombnti ai sensi della direttiva 64/221/CEE, atteso che, dopo aver verificato l’esistenza di un’iscrizione personale nel SIS degli interessati, soggetti beneficiari del diritto comunitario, hanno automaticamente tratto la conclusione, senza procedere ad una valutazione individuale, che dovesse essere loro negato l’ingresso. Dies ist durchaus gelungen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Sie war von nun an die direkte Verbindung zwischen der Piazza di Spagna unterhalb des Hügels Pincio und der französischen Kirche Santa Trinita dei Monti oberhalb des Pincio. Übersetzung von Deutsch nach Italienisch ist aktiviert. Spanische treppe rom. Unter den vielen Sehenswürdigkeiten von Rom genießt die Spanische Treppe neben dem Kolosseum und dem Vatikan die wohl größte Bekanntheit. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Die Spanische Treppe wurde zwischen 1723 und 1726 erbaut. Die Spanische Treppe ist 68m lang und 40m breit und führt von der Piazza di Spagna, wo sich die spanische Botschaft des Vatikans befindet über 23 Höhenmeter zur doppeltürmigen französischen Nationalkirche Trinità dei Monti. Spanische Treppe, Sehenswürdigkeit in Rom, Italien mit den besten Bewertungen und Fotos für Spanische Treppe. German Am Fuß der Treppe , auf dem Platz vor der Geburtskirche sind Panzer aufgefahren und blockieren alle Zugänge. Es ist kaum übertrieben zu sagen, dass die Scalinata di Trinità dei Monti eine der berühmtesten Freitreppen der Welt ist, die schon als Kulisse in zahlreichen Filmen diente. Il raffronto dei dati dell'inventario SEO/Birdlife 98 con le zone di protezione speciale per gli uccelli designate dal Regno di Spagna. Neben dem Petersdom gab es natürlich noch eine ganze Menge weiterer kultureller Highlights und es gibt in Rom schließlich nicht wenige Orte, an denen man einfach einmal gewesen sein muss: St. Paul vor den Mauern, Spanische Treppe, Piazza Navona, Forum Romanum, Lateran, Collosseum, Pantheon, Trevi-Brunnen, Maria Maggiore und die Hl. 1 der Verordnung Nr. Jahrhunderts wurden fast alle in den Außenvierteln wie dem EUR errichtet; in der Innenstadt dagegen sind Baumaßnahmen aus denkmalpflegerischen Gründen nur selten erlaubt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Ist der Kommission bekannt, dass es in Kaufhäusern Rolltreppen gibt, die zwar den für Rolltreppen geltenden europäischen Sicherheitsnormen entsprechen, sich in der Praxis aber dennoch als äußerst gefährlich erweisen, namentlich für kleine Kinder, die am Ende, La Commissione sa che nei grandi magazzini vi sono scale mobili che rispettano le norme di sicurezza europee, ma che comunque nella realtà sono assai pericolose, in particolare per bambini piccoli che vengon, Die Lösung, die von den Dienststellen der Kommission angesichts dessen vorgeschlagen, lautete, dass sich, La soluzione proposta dai servizi della Commissione a fronte di tale situazione è stata che, s. A tale riguardo, una scala chiusa in cofano in un solo interponte deve essere considerata parte del locale dal quale non è separata da una porta tagliafuoco. Es handelt sich nicht nur um eines der offiziellen Zentren der Stadt, sondern ist auch Treff- und Sammelpunkt für Menschen aus aller Welt, die die italienische Hauptstadt besuchen. Wie sagt man zu : "Die Treppe führt über 4 Etagen" La scala va sopra 5 livelli ? Die drei parallelen Aufgänge symbolisieren die Heilige Dreifaltigkeit (Santa Trinità), der die Kirche am oberen Treppenende gewidmet ist. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … „Zugang“ der Raum, der sich von der Betriebstür bis zur äußersten Kante der oberen Stufe (Abgrenzung des Durchgangs), der Verbindungstreppe oder ha. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. 1 non è necessario che una scala che mette in comunicazione due soli interponti sia racchiusa in un cofano, purché l'integrità del ponte sia garantita da adeguate paratie o porte in uno dei due interponti. Natürlich auch als App. - Jetzt registrieren! Übersetzung Deutsch-Italienisch für Spanische Treppe im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Die Spanische Treppe Eigentlich heißt die Spanische Treppein Rom Scalinata di Trinità dei Monti. Unter den Sehenswürdigkeiten Rom belegt die Spanische Treppe oder auf Italienisch Scalinata di Trinità dei Monti neben dem Petersdom und dem Colosseum einen der vordersten Plätze. Die Spanische Treppe bildet den harmonischen Übergang der französischen Kirche Santa Trinita dei Monti zur unterhalb gelegenen Piazza di Spagna. Restaurants in der Nähe von Spanische Treppe auf Tripadvisor: Schauen Sie sich 1.027.934 Bewertungen und 50.119 authentische Fotos von Restaurants in der Nähe von Spanische Treppe in Rom, Italien an. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Lernen Sie die Übersetzung für 'Treppe' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Übersetzung für 'Treppe' im kostenlosen Deutsch-Spanisch Wörterbuch und viele weitere Spanisch-Übersetzungen. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! 872 und 873 dieser Verordnung vor, da die Europäische Kommission der Klägerin die Absicht, einen abschlägigen Beschluss zu erlassen, nicht mitgeteilt habe, um es ihr zu ermöglichen, sich dazu zu äußern, und sie die Klägerin nicht von dem Auskunftsersuchen an. 23 Meter und sie verfügt über 138 Stufen. Die Spanische Treppe (italienisch Scalinata di Trinità dei Monti, der deutsche Name ist von der unterhalb gelegenen Piazza di Spagna abgeleitet) in Rom ist eine der bekanntesten Freitreppen der Welt. Spanische Treppe Brunch. ". Übersetzung Deutsch-Russisch für Spanische Treppe im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Restaurants Rom Weihnachten und Silvester (Vera Leonard) Die Spanische… Spanische Treppe: Spanische Treppe in Italien!? Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Die Spanische Treppe, die von den Römern liebevoll 'Scalinata di Trinita dei Monti' genannt wird, wurde in den Jahren 1723 bis 1725, am wild bewachsenen Hang des Hügels Pincio, gebaut und zählt weltweit zu den bekanntesten Freitreppen. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Kontinental, Italienisch, Vegetarisch, Vegan, Glutenfrei, Amerikanisch. Touristen dürfen sich ab sofort nicht mehr auf die Scalinata di Trinità dei Monti, die Spanische Treppe, setzen. Spanische Treppe. Der deutsche Name leitet sich von der Piazza di Spagna ab, die am Fuß der Treppe liegt. Die Spanische Treppe (italienisch Scalinata di Trinità dei Monti, der deutsche Name ist von der unterhalb gelegenen Piazza di Spagna abgeleitet) in Rom ist eine der … Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Im oberen Abschnitt hat die Treppe sogar eine Breite von 52 Metern. http://de.wikipedia.org…, https://www.wildfind.com/pflanzen/spanische-g...Spanische GolddistelBotanischer Name:   S…, http://de.wikipedia.org/wiki/Das_kommt_mir_spanisch_vor Die Redewendung „Das kommt mir spani…, Hallo, muss eine Facharbeit für Tourismusschule schreiben, also was interessiert einen Tou…, Ciao a tutti, eine Flasche Wein ist doch eine gute Medizin, wenn jemand die Treppe herunterg…, Faccio una sola rampa di scale e sono giá stanco Wie kann ich am Besten dieses "rampa di sc…, "Ich habe Englisch und Spanische an der Universität studiert. Übersetzung von Italienisch nach Deutsch ist aktiviert. Spanische Treppe mit Menschen. 872 e 873, in quanto alla ricorrente non è stata comunicata l’intenzione di adottare una decisione sfavorevole, al fine di consentirle di presentare osservazioni al riguardo, e per non aver segnalato la richiesta di informazioni complementari da parte della Commissione europea all’amministrazione spagnola, venendo così a mancare la conseguente proroga del termine per deliberare sulla domanda di sgravio. 7 Abs. Spanische Treppe in Rom: Beliebtester Treffpunkt der Stadt. Eine „Spanische Treppe“ in Rom, der italienischen Hauptstadt: Warum sie so heißt und wie sie zu ihrem Namen kam, hat sich sicherlich jeder schon mindestens einmal gefragt. Die Spanische Treppe, italienisch Scalinata di Trinità dei Monti, mit der Kirche Santissima Trinità dei Monti im Hintergrund Die großen Bauten des 20. Lernen Sie die Übersetzung für 'spanische treppe' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Die Spanische Treppe (italienisch Scalinata di Trinità dei Monti, der deutsche Name ist von der unterhalb gelegenen Piazza di Spagna abgeleitet) in Rom ist eine der bekanntesten Freitreppen der Welt. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Sie heißt allerdings Spanische Treppe und endet an der Piazza di Spagna, dem spanischen Platz. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Instandsetzung der Zugangswege zum Fluß von der Avenida de San Jorge bei der CuatroVientos-Brücke aus in Form einer Rampe und e, Bausätze für Fertigtreppen (Als Bausatz in den Verkehr gebrachte kompl, Kit di montaggio di scale prefabbricate (scale complete commercializzate come kit, compresi gradini prefabbricati e altri componenti) (1 ), .2 Oberhalb des Schottendecks müssen in allen senkrechten Hauptbrandabschnitten sowie in allen gleichermaßen abgegrenzten Räumen bzw. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Der Ablauf des Übergangszeitraums der Akte über den Beitritt Spaniens und demzufolge die volle Integration Spaniens in die gemeinsame Fischereipolitik gebiete nun aber, dass dieser Aufteilungsschlüssel, was die Fänge in den Gemeinschaftsgewässern der Nordsee angehe, geändert und den spanischen Schiffen einen Prozentsatz der vor dem spanischen Beitritt zugeteilten Quoten zugestanden werde, wobei die Kriterien des Aufteilungsschlüssels von 1983 zu berücksichtigen seien, d. h. die historischen Fangtätigkeiten, da. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. € Italienisch. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Noch Fragen? Mit Hilfe des Zylinders nach Randnummer 7.7.5.1 ist zu überprüfen, ob ein angemessener Zugang von den Gängen (obere und untere Fahrgastebene) zu, Occorre verificare, con il cilindro di cui al punto 7.7.5.1, che le condizioni di accesso all, Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um, Può la Commissione riferire quali misure intende adottare per esortare i, .8 Umfasst das Feuermeldesystem keine fernübertragbare Einzelmelder-Identifikation, so ist es in der Regel nicht zulässig, dass ein Abschnitt mehr als ein Deck innerhalb der Unterkunfts- und Wirtschaftsräume und Kontrollstationen überwacht, mit Ausnahme eines Abschnitts, der eine eingeschach. Beispielsätze für "Treppe" auf Italienisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Noch nicht registriert? Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). 530/2008 ist ungültig, soweit die mit ihr auf der Grundlage von Art. Raumgruppen mindestens zwei Fluchtwege vorgesehen sein, von denen mindestens einer zu e, 2 Sopra il ponte delle paratie, per la sfuggita da ciascuna zona verticale principale o da ciascun locale o gruppo di locali similmente delimitati, vi devono essere almeno due mezzi di sfuggita, di cui almeno uno deve dare accesso ad una scala, I veicoli delle classi I e II che possono trasportare più di 50 passeggeri nel pian, Liegt der Vorratsraum unter Deck, so darf er nicht mehr als ein Deck unter dem freien Deck liegen und muss einen unmittelbaren Zugang über, Se il luogo di immagazzinamento è ubicato sottocoperta, deve trovarsi al massimo sul ponte immediatamente al di sotto del livello del ponte scoperto e deve essere direttamente accessibile tramit, Die Verordnung Nr.